Verse 14

Han ble en meget rik mann, og hans eiendom vokste. Han hadde saueflokker, kvegflokker og en stor tjenesteflok. Og filistrene misunte ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Isak trivdes blant filisterne og eide mye: storfe, sauer, kameler, esler og mye eiendom.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Isak blomstret blant filisterne og hadde mye eiendom: storfe, sauer, kameler og esler.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Isak ble velstående blant filisterne og eide mye eiendom: storfe, sauer, kameler, esler og mye eiendom.

• Book of Jubilee (English)

  Isaac prospered among the Philistines and possessed much property: cattle, sheep, camels, donkeys, and much property.