Verse 16

Da sa Abimelek til Isak: 'Dra fra oss. Du har blitt mye mektigere enn oss.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  (Når det gjaldt) alle brønnene som Abrahams tjenere hadde gravd i Abrahams levetid — de dekket filisterne dem til etter Abrahams død og fylte dem med jord.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Alle brønnene som Abrahams tjenere hadde gravd mens Abraham levde - filisterne dekket over dem etter Abrahams død og fylte dem med jord.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Alle brønnene som Abrahams tjenere hadde gravd under Abrahams levetid — de tetta filisterne igjen etter Abrahams død og fylte dem med jord.

• Book of Jubilee (English)

  (As for) all the wells that Abraham’s servants had dug during Abraham’s lifetime — the Philistines covered them up after Abraham’s death and filled them with dirt.