Verse 27

Isak spurte dem: 'Hvorfor kommer dere til meg, siden dere hater meg og har sendt meg bort fra dere?'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den dagen innså Isak at han hadde sverget en ed til dem under press for å få fred med dem.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  På den dagen innså Isak at han hadde sverget en ed til dem under press for å oppnå fred.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den dagen innså Isak at han hadde sverget en ed til dem under press for å stifte fred med dem.

• Book of Jubilee (English)

  On that day Isaac realized that he had sworn an oath to them under pressure to make peace with them.