Verse 10

I det syvende året etter sabbatsåret ble Josef hentet av brødrene sine fra Kanaan og ført til Egypt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I løpet av det syvende året i denne uka [2149] sendte han Josef fra huset sitt til landet Sikem for å finne ut hvordan det sto til med brødrene hans. Han fant dem i Dothans land.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I det syvende året av denne uken [2149] sendte han Josef fra huset sitt til Sikem for å sjekke hvordan brødrene hans hadde det. Han fant dem i Dothans land.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I løpet av det syvende året i denne uka [2149] sendte han Josef fra huset sitt til landet Sikem for å finne ut hvordan brødrene hans hadde det. Han fant dem i landet Dotan.

• Book of Jubilee (English)

  During the seventh year of this week [2149] he sent Joseph from his house to the land of Shechem to find out about his brothers’ welfare. He found them in the land of Dothan.