Verse 21

Simeon dro deretter for å hente sin hustru Méikérette.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Simeon, etter å ha ombestemt seg, giftet seg med en annen kvinne fra Mesopotamia, slik som brødrene hans.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Simeon giftet seg med en annen kvinne fra Mesopotamia, som brødrene hans.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Simon, etter å ha endret mening, giftet seg med en annen kvinne fra Mesopotamia lik sine brødre.

• Book of Jubilee (English)

  Simeon, after changing his mind, married another woman from Mesopotamia like his brothers.