Verse 4

Kongene Tafu, Arisan, Seragen, Selo, Gaaz, Betoren og Maanisakir samlet seg på fjellet hvor de bodde i Kanaan, for å planlegge angrepet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da kom kongene av Tafu, kongen av Ares, kongen av Seragan, kongen av Selo, kongen av Gaaz, kongen av Betoron, kongen av Maanisakir, og alle som bodde i fjellområdet og skogene i Kanaan.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da kom kongene av Tafu, kongen av Ares, kongen av Seragan, kongen av Selo, kongen av Gaaz, kongen av Betoron, kongen av Maanisakir, og alle som bodde i skogen i Kanaansland.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Så kom kongene av Tafu, kongen av Ares, kongen av Seragan, kongen av Silo, kongen av Gaaz, kongen av Betoron, kongen av Maanisakir, og alle som bodde på dette fjellet, som bodde i skogsområdene i Kanaans land.

• Book of Jubilee (English)

  Then came the kings of Tafu, the king of Ares, the king of Seragan, the king of Selo, the king of Gaaz, the king of Betoron, the king of Maanisakir, and all who were living on this mountain, who were living in the forest of the land of Canaan.