Verse 6

Jakob og tre av sønnene hans, sammen med alle barnebarna, forlot huset for å møte dem som hadde samlet seg i hemmelighet, og de dro mot sletten Sibes for å beskytte familiene sine.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han dro fra huset sitt — han, hans tre sønner, alle hans fars tjenere og hans egne tjenere — og gikk imot dem med 6000 menn som var bevæpnet med sverd.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han forlot huset sitt — sammen med sine tre sønner og tjenere — og gikk imot dem med 6000 menn som hadde sverd.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han dro ut fra huset - han, hans tre sønner, alle hans fars tjenere og hans egne tjenere - og gikk mot dem med 6000 menn som bar sverd.

• Book of Jubilee (English)

  He set out from his house — he, his three sons, all his father’s servants, and his servants — and went against them with 6000 men who carried swords.