Verse 8

De samlet seg, spredte seg over området og plyndret byene, og tok byttet med seg tilbake til Jakob.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  og samlet flokkene sine. Han fikk kontroll over dem og påla dem skatt slik at de skulle gi ham fem av sine landbruksprodukter som tributt. Han bygde Robel og Tamnatares.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  og samlet inn flokkene sine. Han fikk makt over dem og påla dem å gi skatt i form av fem produkter fra landet deres. Han bygde Robel og Tamnatares.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  og samlet sammen flokkene sine. Han tok kontroll over dem og påla dem skatt slik at de skulle gi ham som skatt fem av deres lands produkter. Han bygde Robel og Tamnatares

• Book of Jubilee (English)

  and collected his flocks. He got control of them and imposed tribute on them so that they should give him as tribute five of their land’s products. He built Robel and Tamnatares