Verse 19

Jakob svarte ham: 'La oss alltid holde fast ved enheten vår, som våre fedre lovet, og ikke vende oss bort fra Gud.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Du vil hate meg og mine sønner for alltid. Det er ingen opprettholdelse av broderlige bånd med deg.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Du vil hate meg og mine sønner for alltid. Det er ingen brorlig relasjon med deg.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Du vil hate meg og mine sønner for alltid. Det er ingen brorskap med deg.

• Book of Jubilee (English)

  You will hate me and my sons forever. There is no observing of brotherly ties with you.