Verse 21

De ble enige om å holde sammen i fred og kjærlighet og alltid bevare det.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hvis ulver inngår fred med lam slik at de ikke spiser dem eller skader dem; og hvis de har besluttet å behandle dem godt, da vil det være fred i mitt sinn for deg.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hvis ulver slutter fred med lam slik at de ikke spiser dem; og hvis de har besluttet å behandle dem godt, da vil jeg ha fred med deg.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hvis ulver inngår fred med lam slik at de ikke spiser dem eller skader dem; og hvis de har bestemt seg for å behandle dem godt, så vil det være fred i mitt sinn for deg.

• Book of Jubilee (English)

  If wolves make peace with lambs so that they do not eat them or injure them; and if they have resolved to treat them well, then there will be peace in my mind for you.